“买家没钱；我们只能坐以待毙”：坎塔曼托商贩在2027年预算案出台前向财政部长呼吁

阿克拉坎塔曼托（Kantamanto）市场的商贩表示，日益加剧的客户现金短缺问题导致他们只能在摊位前枯坐数小时，即使以仅能收回成本的价格也无法售出商品。这生动地说明了尽管通胀数据相对稳定，但加纳非正规经济仍面临需求侧的挤压。

市场商贩苏珊娜·阿萨比亚（Susana Asabea）在11月11日（星期三）接受Joy News《PM Express》节目采访时表示，客户经常将报价砍掉一半，坚称没有钱支付要价。她呼吁财政部长卡西尔·阿托·福森博士（Dr Cassiel Ato Forson）在定于11月12日（星期四）提交议会的2027年度预算案中，解决家庭和商贩面临的财务困境。

价格挤压

阿萨比亚描述了一种贸易环境：以相对高价进货的卖家，现在面临着出价大幅降低的买家——有时买家坚持只按原始采购成本甚至更低的价格付款。

“当你以高价买进一样东西，有人来买时，你报的价格，对方会砍掉一半，”她说。

她举了一个具体的例子：一件以20加纳塞地（GH¢）购入并以25加纳塞地出售的商品，客户可能会坚持只付10或15加纳塞地。接受这样的报价不仅意味着商贩会失去预期利润，还会损失投入该商品的资本部分。

“当你正在卖东西，但有人买不起时，这意味着你停滞不前。你无法向前发展，”她说。

是需求问题，而非价格问题

阿萨比亚的叙述揭示了宏观经济数据无法捕捉到的差异。2026年10月，加纳通胀率升至5.5%，这是连续第三个月上升，但仍低于加纳央行8%的中期目标。从账面上看，价格增长似乎得到了控制。

然而，受控的通胀衡量的是价格上涨的速度，并不衡量家庭是否有收入来应对这些价格。面对买不起25加纳塞地商品的客户，商贩经历的是需求冲击，而非价格问题。阿萨比亚直言不讳地表示：“情况一直处于停滞状态（价格稳定），但贸易却无法开展。”

通胀数据本身也提供了线索。10月份食品通胀率从9月份的4%降至2.8%，食品价格环比实际上下降了2%。但服务业通胀率从8.3%飙升至11.5%，交通通胀率从5.7%跳升至14.1%——这意味着将货物运往市场的成本，以及家庭赖以生存的日常服务成本，其增长速度远快于商品本身。

预算案可能——以及可能无法——实现的成果

财政部长将在面临多重压力的背景下于周四提交2027年度预算案。财政部副部长托马斯·安佩姆·尼亚科（Thomas Ampem Nyarko）表示，政府将不会引入新税种，而是依靠支出合理化带来的结余和削减开支来为旗舰项目提供资金。

预算的核心是2027年至2030年期间，每年投入20亿美元，旨在创造农业、纺织、制药、旅游和制造业的就业机会。政府表示，这将在不增加新债务的情况下进行融资，部分手段是将基本盈余目标从GDP的1.5%降至0.5%。

此类中期就业创造措施能否在短期内转化为坎塔曼托客户口袋里的现金，则是另一个问题。阿萨比亚的诉求更为直接：“我最想告诉财政部长的一件事就是向系统注入资金。”

她说，商贩需要有购买能力的客户，并补充说，购买力的提高将有助于企业创造销售额、履行义务并维持运营。

“他们应该帮助我们。我们需要钱来经营生意，照顾孩子和家庭，然后才能在生活中向前迈进。我们真的很痛苦，”她说。

更广泛的图景

坎塔曼托是西非最大的二手服装市场之一，雇佣了数千人，是阿克拉非正规经济消费需求的风向标。当那里的商贩报告客户买不起商品时，这预示着即使整体通胀率保持在目标范围内，家庭预算也正承受压力。

阿萨比亚表示，问题不仅限于市场，不同背景和年龄段的人都在抱怨无法负担商品和日常开支。

“当我们去市场时，只能坐着；他们不买东西。每个人都在抱怨，”她说。

她敦促财政部长特别关注买卖环节，认为个体商贩面临的困难会对国民经济产生更广泛的影响。

“如果我们不能正常进行贸易，国家如何前进？国家无法前进，”她说。

---

记者注：2027年度预算案定于2026年11月12日（星期四）提交。政府已发出信号，不会引入新税种。坎塔曼托商贩的叙述反映的是截至11月11日的情况；在发布时，预算案的具体内容尚未公开。