机器翻译(AI 模型)阅读原文(英文)
倡导者警告:加纳或因标准争议失去1.7亿美元虾酱出口市场
一位行业倡导者警告称,如果对拟议修订的国家标准存在争议的问题得不到解决,加纳可能失去每年1.7亿美元的虾酱(shito)出口市场。这种深受喜爱的加纳辣椒调味品的出口潜力或将因此受损,他呼吁加纳标准局暂停修订进程,直到该产品的身份获得法律保护。
记者
发布于 阅读约 4 分钟

一位行业倡导者警告称,如果对拟议修订的国家标准存在争议的问题得不到解决,加纳可能失去每年1.7亿美元的虾酱(shito)出口市场。这种深受喜爱的加纳辣椒调味品的出口潜力或将因此受损,他呼吁加纳标准局暂停修订进程,直到该产品的身份获得法律保护。
据MyJoyOnline报道,品牌形象顾问迈克尔·阿达伊·萨基菲奥(Michael Addai Sackeyfio)呼吁加纳标准局(GSA)暂停采纳修订后的标准,直至建立保护虾酱身份的框架,并确保其作为加纳文化遗产产品的地位得到承认。
核心争议
争议焦点在于虾酱本身的定义。传统虾酱有明确的配方,通常包括辣椒、洋葱、姜、食用油、番茄以及鱼和/或虾。萨基菲奥认为,若扩大定义以容纳差异显著的配方,将削弱产品的身份认同,使本地制造商处于不利地位,并使该行业面临仿制品竞争的风险。
他的警告背景是,加纳目前已有GS 240:2017标准,用于规范虾酱的成分和标签。2026年进行的一项非正式市场调查显示,在受检的多个虾酱品牌中,仅有两个完全符合GS 240:2017标准;大多数品牌含有未批准的添加剂,包括糖、葡萄糖、增稠剂和人工食用色素。这一发现凸显了另一个相关但独立的问题:问题不在于缺乏标准,而在于执行不力。
萨基菲奥担心,进一步放宽标准将侵蚀本已有限的定义清晰度。他警告称,允许成分差异显著的产品使用同一名称销售,可能逐渐使“虾酱”变成各种辣椒酱的通用名称,从而使加纳在国际市场上确立和捍卫该名称所有权变得更加困难。
借鉴菲达奶酪与路易波士茶的经验
他指出,希腊的菲达奶酪(Feta)、意大利的帕尔马干酪(Parmigiano Reggiano)以及南非的路易波士茶(Rooibos)等产品,已从地理标志和其他知识产权保护中获益。他认为,加纳应在加纳标准局最终确定拟议标准之前,建立明确定义虾酱并保护其名称的规则。
萨基菲奥并不反对制造商尝试不同配方。相反,他建议将“虾酱”(Shito)这一名称保留给符合公认传统配方的产品,而其他配方则应归入单独类别,例如“辣椒酱”(Pepper Sauce)。根据他的提议,只要满足既定要求,无论是小规模生产者还是工业制造商,均可使用受保护的名称。
加纳已有可为保护提供法律基础的法律工具,包括《地理标志法》、《商标法》和《反不正当竞争保护法》。他目前的诉求是,加纳标准局应在完成知识产权保护程序之前,暂缓采纳修订后的标准。
1.7亿美元的预期
经济利益巨大。萨基菲奥引用的数据表明,加纳虾酱出口目前估计为1亿美元,更远大的目标是1.7亿美元。
一个年产值可达1.7亿美元的产业,将远超当前酱料出口的8000万美元收入。他预计,出口收入增长至1.49亿美元。萨基菲奥认为,增加的收入可为公共基础设施提供资金,包括地区医院和乡村道路。
产业扩张还将带动对本地生产的辣椒、洋葱、姜、鱼和虾的需求,使农民、渔业社区、食品加工商以及整个供应链上的企业受益。
设立遗产基金与加强执法的呼吁
作为提议的一部分,萨基菲奥主张设立“虾酱遗产基金”,资金来源包括认证费用以及出口增长所带来的税收专项分成。该基金将用于支持为该产业提供原材料的农业和渔业社区。
他还敦促食品药品管理局和海关部门调查有关仿制虾酱产品进入加纳市场的报告。尽管这些进口产品尚未得到独立证实,但他表示,这两个机构应查明是否有此类产品被带入国内,确认其来源,并查明其销售所使用的标签。
随着包装虾酱在海外侨民市场和城市零售渠道中日益流行,咨询人士注意到,出于便利性和出口需求,消费者对包装传统食品的偏好正在上升。对萨基菲奥而言,界定并捍卫加纳对该产品主张权的窗口正在缩小。加纳标准局是会听从他的呼吁暂停修订,还是继续推进更宽泛的标准,将决定虾酱是成为受保护的国家品牌,还是沦为全球调味品货架上的又一个通用名称。
订阅 AfroAsia Media 新闻简报
每日非洲与亚洲要闻,直接发送到您的邮箱。
评论
0 条评论
加载中…