机器翻译(AI 模型)阅读原文(英文)

非洲“不是来乞讨的”:扎内托尔在COP31呼吁气候正义与公平矿产交易

加纳环境部长扎内托尔·阿杰曼-罗林斯在COP31上表示,非洲“不是来乞讨的”,而是要求富裕国家履行气候融资承诺,并为推动全球能源转型的关键矿产支付公平价格……

作者:

记者

发布于 阅读约 5 分钟

非洲“不是来乞讨的”:扎内托尔在COP31呼吁气候正义与公平矿产交易

加纳环境部长扎内托尔·阿杰曼-罗林斯博士在《联合国气候变化框架公约》第31次缔约方大会(COP31)上表示,非洲“不是来乞讨的”,而是要求富裕国家履行气候融资承诺,并为推动全球能源转型的关键矿产支付公平价格,她警告称,任何不足之举都可能演变为“一种新型殖民主义”。

周日,在第31届联合国气候变化大会“非洲日”部长级会议上,阿杰曼-罗林斯呼吁非洲各国在气候正义、公平融资以及关键矿产贸易条件方面团结一致,形成统一的谈判立场。她宣称:“非洲不是来乞讨的,而是来要求兑现承诺的。世界需要非洲的矿产来保障其未来,非洲则需要世界兑现对非洲大陆的承诺。”

矿产悖论

她演讲的核心论点是,非洲正被要求为全球绿色工业革命提供原材料——锂、钴、锰和铜——却无法获得相应价值的公平份额。非洲拥有全球近三分之一的关键矿产储量,到2050年,铜、镍、钴和锂的全球收入可能达到16万亿美元,但撒哈拉以南非洲目前仅能获取其中一小部分价值。

阿杰曼-罗林斯呼吁非洲在关键矿产谈判中采取共同立场,强调非洲必须从其自然资源中“获得更大的经济利益”,而不是继续“主要作为原材料出口方”。她所警告的“新型殖民主义”针对的是那些在未提供实现手段的情况下向非洲施加义务的气候政策。在联合国秘书长与非洲国家元首举行的高级别会议上,她表示,任何“不成比例地加重非洲负担”或“损害非洲主权、限制其发展抱负”的做法,都有可能在绿色旗帜下复制殖民时代的权力结构。

融资要求

阿杰曼-罗林斯提出了一系列具体条件,称这些条件必须成为非洲在安塔利亚谈判立场的基石。首先,她要求建立明确的资金和问责框架,确保到2035年每年提供至少1200亿美元的气候适应资金——即兑现COP30在贝伦达成的将适应资金增加两倍的承诺。她表示,这必须以“明确的资金基准、清晰的融资来源以及资金拨付的监测机制”作为支撑。她说:“非洲的立场基于一点:已经作出的承诺现在必须得到资金支持、追踪落实,并以公平条件兑现。”

其次,她坚持认为,非洲国家不应在缺乏充足资金、技术和能力建设支持的情况下接受新的气候义务。在COP31期间举行的非洲环境部长会议(AMCEN)上,她敦促各国部长坚守三条红线:不得削弱贝伦会议上达成的将适应资金增加两倍的承诺;不得在缺乏实施手段的情况下增加新义务;不得重复计算气候资金或过度依赖贷款。她说:“气候资金必须可预测,以赠款形式或高度优惠,并且不得加剧债务负担。”

第三,她将水资源安全置于非洲韧性议程的核心,称获得可靠水资源是“非洲大陆生存和长期发展的根本”。她还呼吁让每个非洲人都能获得早期预警系统,并推动退化生态系统的恢复。

不公的证据

她论点的道德基础在于一种鲜明的不对称性。她说:“非洲仅排放全球约4%的温室气体,但每年因气候极端事件损失其国内生产总值的2%至5%。这并非不幸,而是不公。”

她引用联合国环境规划署的数据指出,应对损失与损害的基金启动时仅有3.42亿美元资金,而申请金额约为其八倍。“损失与损害不是慈善,而是责任。”她说。

加纳的资质与雄心

阿杰曼-罗林斯来到安塔利亚,不仅带来诉求,也带来了加纳的经验。她宣布,加纳已成为首个完成《巴黎协定》第六条下“国际转让减缓成果”(ITMOs)全部授权、签发、转让和报告流程的非洲国家,通过一项农村炉灶项目向瑞士转让了34,705个ITMOs。

她提议由非洲环境部长会议(AMCEN)与非洲谈判小组共同设立一个同行学习项目,帮助其他非洲国家建立国家碳登记系统和项目审批机制。她还承诺加纳将支持非洲谈判小组,并指出加纳正准备于2027年接任非洲联盟主席国——此举将使阿克拉在COP31之后继续在亚的斯亚贝巴举行的COP32上代表非洲大陆的气候优先事项。“我们在安塔利亚的力量在于团结,”她说,“加纳将与非洲谈判小组主席及每一个非洲代表团站在一起,直到最后一声落槌。”

她是谁

阿杰曼-罗林斯是一名医生,是前总统杰里·约翰·罗林斯与前第一夫人娜娜·科纳杜·阿杰曼-罗林斯之女,自2017年起担任议会科特莱·科尔选区议员。2026年8月,约翰·马哈马总统提名她为环境、科学与技术部长,她于8月29日宣誓就职,将其在环境、科学与技术委员会的议会经验带入这一职责涵盖环境治理、科学研究与技术创新的部门。

她在COP31上的发言——立场强硬、技术性强且具有明确政治性——使她成为本届峰会中最具主张力的非洲声音之一。在非洲的核心诉求并非同情而是付款的背景下,随着COP31持续至11月20日,关键问题在于非洲的统一立场——以及阿杰曼-罗林斯所坚持的“每一项已有承诺现在都必须获得资金支持、追踪落实并以公平条件兑现”——能否转化为具有约束力的成果,还是又将沦为一纸缺乏资源支持的宣言。

分享这篇报道

订阅 AfroAsia Media 新闻简报

每日非洲与亚洲要闻,直接发送到您的邮箱。

评论

0 条评论

加载中…