ترجمة آلية (نموذج ذكاء اصطناعي)اقرأ النص الأصلي (الإنجليزية)
لماذا بالوتيلي دائمًا؟ صعود وجدل وانطفاء النجم الكبير في عالم كرة القدم
بعد أن كان مُرشحًا ليصبح أحد أفضل لاعبي العالم، اتسم مسار ماريو بالوتيلي الكروي بلحظات من البراعة الاستثنائية، وفضائح تأديبية، وسلسلة من الانتقالات بين الأندية. في…
بقلم Ralph Waldo Emerson
صحفي
نُشر في مدة القراءة: 8 د

بعد أن كان يوماً مرشحاً ليصبح أحد أفضل لاعبي العالم، اتسمت مسيرة ماريو بالوتيلي بالتألق الاستثنائي، والجدل التأديبي، وسلسلة من الانتقالات بين الأندية. وفي سن 36 عاماً، لا يزال المهاجم السابق لنادي مانشستر سيتي وإيطاليا يلعب كرة القدم في الإمارات العربية المتحدة، إلى جانب شقيقه.
قضى ماريو بالوتيلي جزءاً كبيراً من مسيرته الكروية جاذباً الانتباه لأسباب تتعلق بالملعب وخارجه.
وإذا كان المهاجم الإيطالي يُعرف بقدرته التقنية الاستثنائية، وقوته، وثيقته بنفسه، وحسه التهديفي، فإنه أصبح أيضاً مرادفاً للجدل، والتصرفات غير المتوقعة، ومسيرة لم يحقق فيها، بحسب رأي كثيرين، الإمكانات الهائلة التي كان يُتوقع منها.
بعد خمسة عشر عاماً من احتفاله الأيقوني بعبارة "لماذا أنا دائماً؟" خلال فوز مانشستر سيتي 6-1 على مانشستر يونايتد، لا يزال بالوتيلي واحداً من أبرز الشخصيات المعروفة في عالم كرة القدم.
ويُلعب المهاجم الآن، في سن 36 عاماً، مع نادي الاتحاد في دوري الدرجة الأولى الإماراتي، حيث يُعاد التقاءه بشقيقه البيولوجي، إينوك بارواه.
وقد قادته رحلته إلى 13 نادياً في ستة بلدان، من بداياته الواعدة مع إنتر ميلان، إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، وفرنسا، وتركيا، وسويسرا، ثم العودة إلى إيطاليا.
وهي مسيرة حافلة بالألقاب، والأهداف المميزة، والاعتراف الدولي، وقصص الفرص الضائعة.
من بدايات متواضعة إلى النجومية مع إنتر ميلان
لم تبدأ رحلة بالوتيلي الكروية في واحدة من أكاديميات الشباب الشهيرة في أوروبا.
وُلد ماريو بارواه في باليرمو، صقلية، عام 1990، لأبوين غانيين هما توماس وروز بارواه، وقضى طفولته المبكرة في رعاية الأسرة بالتبني سيلفيا وفرانشيسكو بالوتيلي في بريشا.
وقد قسم وقته في البداية بين عائلته بالتبني ووالديه البيولوجيين، قبل أن يُوضع بشكل دائم مع عائلة بالوتيلي، ويتبنى لاحقاً لقبهم العائلي.
وظهرت قدراته الكروية في سن مبكرة. وفي منتصف سنوات مراهقته، كان يلعب مع نادي لومزانه في الدرجة الدنيا في إيطاليا، حيث لفت انتباه الأندية الكبرى بأدائه.
ولم تؤدِّ تجربته في برشلونة إلى انتقال دائم، لكن إنتر ميلان تمكن في النهاية من ضمه عام 2006.
وكان في إنتر حيث بدأ بالوتيلي يُرسّخ نفسه كواحد من أبرز المواهب الشابة في كرة القدم الإيطالية.
تحت قيادة المدرب روبرتو مانشيني، الذي أصبح مرشداً مهماً في مسيرته، تطور المراهق بسرعة ونال فرصاً في الفريق الأول.
وفي سن 17 فقط، ساهم بالوتيلي في فوز إنتر بلقب دوري الدرجة الأولى الإيطالي 2007-2008، وسجل أهدافاً مهمة وساعد النادي في بلوغ نهائي كأس إيطاليا.
وشمل أداؤه ثنائية مميزة ضد يوفنتوس في نصف نهائي كأس إيطاليا، ما عزز مقدرته على الأداء في المناسبات الكبيرة.
لكن علاقته مع إنتر أصبحت أكثر تعقيداً مع قدوم جوزيه مورينيو.
العلاقة مع مورينيو تكشف عن مشكلات تأديبية
تميّزت فترة بالوتيلي تحت قيادة مورينيو بالخلافات، والمشكلات التأديبية، والتساؤلات حول موقفه.
وكان المدرب البرتغالي، المعروف بأسلوبه الصارم مع اللاعبين، يعاني من صعوبة في التعامل مع السلوك غير المتوقع للمهاجم الشاب.
ووصف مورينيو بالوتيلي علناً بأنه "لا يمكن إدارته"، وانتقد مرة واحدة أحد أدائه بأنه قريب من التصنيف صفر.
ورغم التوترات، ظل بالوتيلي جزءاً من فريق إنتر الناجح الذي فاز بثلاثة ألقاب في دوري الدرجة الأولى الإيطالي ودوري أبطال أوروبا خلال فترة وجوده في النادي.
لكن سمعته المتعلقة بالجدل بدأت تطغى بشكل متزايد على إنجازاته في الملعب.
مانشستر سيتي ولحظة "لماذا أنا دائماً؟" التي لا تُنسى
في أغسطس 2010، أعاد بالوتيلي التقاءه مع مانشيني بعد انضمامه إلى مانشستر سيتي مقابل ما يُقال إنه نحو 24 مليون جنيه إسترليني.
وأوصلته هذه الصفقة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في وقت كان فيه النادي يبني فريقاً قادراً على منافسة القوى التقليدية في كرة القدم الإنجليزية.
وكان مانشيني يؤمن بأنه يمكنه مساعدة المهاجم الشاب على تحقيق إمكاناته الهائلة، وتقديم الانضباط والتوجيه اللازمين للسيطرة على سلوكه.
وسرعان ما أصبح بالوتيلي واحداً من أكثر اللاعبين تداولاً في كرة القدم الإنجليزية.
وأنتجت فترة وجوده في سيتي عدداً من اللحظات المميزة، لكنها شهدت أيضاً سلسلة من الحوادث التي عززت سمعته كشخصية صعبة.
وتم طرده مرتين خلال فترته المبكرة في النادي، وشارك في حادث سير تورط فيه بسيارة أودي R8.
كما واجه مراقبة تأديبية بعد رميه بدبوس على لاعب في فريق الشباب، في حادثة كشفت عن مخاوف تتعلق بقدرته على اتخاذ القرار.
وفي أكتوبر 2011، اضطرت فرق الإطفاء إلى التوجه إلى منزله في تشاير بعد أن تسبب ما يُقال إنه صاروخ ناري في اشتعال حريق في حمامه. وقال بالوتيلي لاحقاً إن صديقاً كان مسؤولاً عن ذلك.
لكن بعد أيام قليلة فقط، قدم أحد أكثر الأداءات تذكراً في مسيرته مع مانشستر سيتي.
في 23 أكتوبر 2011، سافر سيتي إلى أولد ترافورد وفاز على مانشستر يونايتد بنتيجة 6-1.
وافتتح بالوتيلي التسجيل قبل أن يرفع قميصه ليكشف عن الرسالة الشهيرة الآن: "لماذا أنا دائماً؟"
وأصبح هذا الاحتفال صورة خالدة لفترة وجوده في إنجلترا، إذ جسّد علاقته المعقدة مع وسائل الإعلام، وقدرته على تحويل الجدل إلى مسرحية كروية.
وسجّل بالوتيلي 30 هدفاً في 80 مباراة مع مانشستر سيتي، وساعد النادي في الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 2011، وبلقب الدوري الإنجليزي الممتاز عام 2012.
ويظل مساهمته في أول لقب دوري للنادي منذ 44 عاماً ذا أهمية خاصة.
ورغم طرده أمام أرسنال في أبريل 2012، عاد ليُمرر الكرة التي سجل منها سيرجيو أغويرو هدف الفوز في الوقت بدل الضائع أمام كوينز بارك رينجرز في اليوم الأخير من الموسم.
وأسهم هذا التمرير في صناعة واحدة من أكثر اللحظات تذكراً في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز.
ينفد صبر مانشيني في النهاية
ورغم تعلقه بالوتيلي، أصبح مانشيني في النهاية متوتراً من المشكلات التأديبية المتكررة للمهاجم.
وكان المدرب يدافع عنه علناً كثيراً ويصر على أن صبره لا حدود له، لكن علاقتهما تدهورت.
وأصبح تصادم في مركز تدريب مانشستر سيتي في يناير 2013 لحظة فاصلة في علاقتهما.
ومن ثم عاد بالوتيلي إلى إيطاليا، وانضم إلى إيه سي ميلان في الشهر نفسه.
ووصفه مانشيني بأنه لاعب موهوب، لكن سلوكه يهدد بتقويض مستقبله.
وقال مانشيني وقتها: "إنه ليس شخصاً سيئاً، وهو لاعب رائع، لكني آسف جداً عليه لأنه يستمر في إهدار موهبته ومستواه".
ووصف مايكاه ريتشاردز، المدافع السابق في مانشستر سيتي الذي لعب إلى جانب بالوتيلي، المهاجم بأنه شخص جيد وشخصية محبوبة في غرفة الملابس، رغم سلوكه غير المعتاد.
وأشار زميله السابق نيدوم أونووا إلى ثقة بالوتيلي الاستثنائية، قائلاً إن المهاجم كان يؤمن فعلاً بأنه على نفس مستوى ليونيل ميسي وكريستيانو رونالدو.
ورغم أنه لم يصل أبداً إلى مستوى هذين النجمين الكبيرين، فقد حقق بالوتيلي نجاحات في كرة القدم أكثر مما قد يأمله معظم اللاعبين المحترفين.
تبلغ مسيرة بالوتيلي مع إيطاليا ذروتها في يورو 2012
وأنتجت مسيرة بالوتيلي الدولية مع إيطاليا أيضاً بعض من أكثر اللحظات تذكراً في أيامه كلاعب.
ورغم تراثه الغاني، مثل إيطاليا، بلد مولده، على المستوى الدولي.
وأصبح أول لاعب أسود يمثل إيطاليا في بطولة دولية كبرى عندما شارك في يورو 2012.
وظهر المهاجم كواحد من أبرز اللاعبين في البطولة، وسجل ثلاثة أهداف بينما وصلت إيطاليا إلى النهائي قبل أن تخسر 4-0 أمام إسبانيا.
وجاء أداؤه الأيقوني في نصف النهائي أمام ألمانيا، عندما سجل هدفين في فوز 2-1.
وأصبح احتفاله بعد الهدف الثاني، عندما خلع قميصه ووقف دون حراك مع عضلاته منتفخة، واحدة من الصور المميزة للبطولة.
وأنهى بالوتيلي البطولة كأحد أفضل الهدافين، حيث تشارك مع خمسة لاعبين آخرين في جائزة الحذاء الذهبي.
لكن تلك البطولة بقيت على الأرجح ذروة مسيرته الدولية.
وأدى تراجع أداء إيطاليا لاحقاً، وأداء بالوتيلي غير المتسق في الأندية، إلى تقييد فرصه.
وأُعيد استدعاؤه لاحقاً تحت قيادة مانشيني في 2018، لكنه لم يعد يُرسّخ نفسه كعضو منتظم في المنتخب الوطني مرة أخرى.
وأنهى مسيرته الدولية بـ36 مباراة و14 هدفاً، وكانت مشاركته الأخيرة مع إيطاليا في 2018.
العنصرية وعلاقته المعقدة مع إيطاليا
كما اتسمت مسيرة بالوتيلي بالتجارب المتكررة من الإساءة العنصرية.
وخلال فترة وجوده في كرة القدم الإيطالية، تعرض لصيحات عنصرية وإهانات من أجزاء من جماهير الفرق المنافسة.
وخلقت هذه الإساءات علاقة صعبة بين المهاجم وبعض أجزاء البلد الذي مثله دولياً.
وقبل يورو 2012، حذر بالوتيلي من أنه سيغادر الملعب إذا تعرض للإساءة العنصرية خلال البطولة.
وتحدث أيضاً بصراحة عن التمييز الذي واجهه أثناء لعبه لإنتر ميلان وفرق إيطالية أخرى.
ورغم هذا المعاملة، استمر بالوتيلي في التمسك بكل من تراثه الغاني وتربية إيطاليته.
وبالتالي، امتدت قصته إلى ما هو أبعد من كرة القدم، وعكس جدالات أوسع حول العنصرية، والهوية، والانتماء في الرياضة الأوروبية.
يتحول الانتقال إلى ليفربول إلى عقبة في المسيرة
بعد مغادرته مانشستر سيتي، عاد بالوتيلي إلى إيه سي ميلان، حيث استمتع في البداية بفترة منتجة.
وأظهرت أهدافه وأداؤه أنه لا يزال بإمكانه أن يصبح أحد المهاجمين الرئيسيين في أوروبا.
لكن في أغسطس 2014، أقدم على عودة مفاجئة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، بالانضمام إلى ليفربول في صفقة بلغت نحو 16 مليون جنيه إسترليني.
وأثبتت هذه الخطوة فشلها.
وواجه بالوتيلي صعوبة في التكيف مع أسلوب ليفربول في اللعب، وسجل هدفاً واحداً فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز في 16 مباراة خلال موسمه الأول.
وتم إعارته لاحقاً مجدداً إلى إيه سي ميلان، حيث أعاقت الإصابات والأداء غير المتسق تقدمه أكثر.
عندما عاد إلى ليفربول، أوضح المدرب يورغن كلوب أنه ليس جزءًا من خططه.
وصف بالوتيلي لاحقًا انتقاله إلى ليفربول بأنه أسوأ خطأ في مسيرته المهنية.
وشكلت خيبة الأمل في آنفيلد نقطة تحول أخرى في مسيرة اتسمت بشكل متزايد بفترات قصيرة في أندية مختلفة.
مسيرة عبر أوروبا وخارجها
عقب خيبة أمله في ليفربول، انتقل بالوتيلي عبر عدة أندية ودوريات بحثًا عن الاستقرار وعودة مستواه الأفضل.
لعب لأنيس ولومارسيليا في فرنسا، وعاد إلى إيطاليا مع بريشيا ومانزو.
كما خاض فترات مع الفريق التركي عدناء دميرسبر، والنادي السويسري سيون، وجنوى، إلى جانب أندية أخرى.
ورغم أنه قدّم لمحات من بريقه السابق، إلا أنه واجه صعوبة في الحفاظ على الاتساق الذي جعله ذات يوم أحد أكثر المهاجمين الشباب إثارة في أوروبا.
وقد انتقلت مسيرته الآن إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث يلعب لصالح نادي الاتفاق إلى جانب شقيقه إينوك بارواه.
يمثل هذا الانتقال فصلًا مختلفًا للاعب كانت طموحاته السابقة تتركز بوضوح على التنافس في أعلى مستويات كرة القدم الأوروبية.
ماذا لو كان الأمر مختلفًا؟
تظل مسيرة بالوتيلي واحدة من أكثر القصص إثارةً في كرة القدم من حيث الإمكانات غير المحققة.
في أفضل أحواله، كان يمتلك القوة البدنية، والجودة الفنية، وقدرة التسجيل، والثقة الكافية لإرباك أقوى الدفاعات في أوروبا.
وحقق ألقابًا كبرى مع إنتر ميلان ومانشستر سيتي، وسجّل أهدافًا مهمة لإيطاليا، وساهم في بعض اللحظات الأكثر تذكرًا في كرة القدم الحديثة.
إلا أن مسيرته تعرقلت مرارًا بسبب مشكلات تأديبية، وخلافات مع المدربين، والإصابات، والأداء غير المنتظم.
وأصر زملاؤه السابقون غالبًا على أن الصورة العامة لبالوتيلي لا تعكس بالكامل شخصيته خارج الملعب.
وللكثيرين الذين شاهدوه في سنواته الأولى، يبقى السؤال عما إذا كانت مسيرة أكثر انضباطًا واستقرارًا كانت ستقوده إلى القمة في كرة القدم العالمية.
وفي سن 36 عامًا، فات الأوان إلى حد كبير لتحقق تلك التوقعات المبكرة.
لكن بالوتيلي يبدو أنه وجد نوعًا مختلفًا من الرضا في مواصلة لعب اللعبة، وهو الآن يتقاسم هذه التجربة مع شقيقه.
وكما لاحظ أونووا، فإن إنهاء مسيرته في بيئة يشعر فيها بالسعادة قد يكون في النهاية أكثر أهمية للمهاجم من العودة إلى بهو الدوريات الأوروبية الكبرى.
بالنسبة للاعب قضى جزءًا كبيرًا من مسيرته يتساءل: "لماذا دائمًا أنا؟"، ربما يكون الفصل الأخير متعلقًا بالاستمتاع باللعبة بشروطه الخاصة.
شارك هذا الخبر
اشترك في النشرة الإخبارية لـ AfroAsia Media
أبرز أخبار اليوم من أفريقيا وآسيا، مباشرةً إلى بريدك الإلكتروني.
التعليقات
عدد التعليقات: 0
جارٍ التحميل…