ترجمة آلية (نموذج ذكاء اصطناعي)اقرأ النص الأصلي (الإنجليزية)
بنك غانا يحذر من أن النينيو قد يفاقم أسعار الغذاء ويقلل عائدات الكاكاو بينما تدرس اللجنة النقدية الخطوة التالية
حذرت بنك غانا من أن ظاهرة النينيو القوية بشكل غير معتاد تمثل خطرًا كبيرًا على توقعات التضخم في البلاد، والإنتاج الزراعي، وعائدات العملات الأجنبية في عام 2027…
بقلم Ralph Waldo Emerson
صحفي
نُشر في مدة القراءة: 4 د

حذرت بنك غانا من أن ظاهرة النينيو القوية بشكل غير معتاد تمثل خطرًا كبيرًا على توقعات التضخم في البلاد، والإنتاج الزراعي، وعائدات العملات الأجنبية في عام 2027، محذرة من أن الصدمات المتزامنة في أسعار الغذاء وإنتاج الكاكاو قد تعقد جهودها للحفاظ على استقرار الأسعار.
وأصدر الحاكم الدكتور جونسون آسياما هذا التحذير يوم الاثنين، 16 نوفمبر 2026، في افتتاح اجتماع اللجنة النقدية للبنك المركزي (MPC) رقم 133 — وهو الاجتماع الأخير للعام والذي سيحدد الاتجاه النقدي للعام 2027. وتعلن اللجنة قرارها يوم الأربعاء.
وقال الدكتور آسياما: "يمكن أن تؤثر حلقة النينيو القوية بشكل غير معتاد على الإنتاج الزراعي في غرب إفريقيا حتى الربع الأول من العام المقبل، مع تداعيات محتملة على أسعار الغذاء، والإنتاج الزراعي المحلي، وإنتاج الكاكاو في غانا وعائدات التصدير لدينا".
التهديد ذو المسارين
يستند تحذير الحاكم إلى قناتين نقل مختلفتين، وكلتاهما تمس صميم ولاية البنك المركزي.
الأولى هي تضخم الغذاء. يُتوقع أن تؤدي ظاهرة النينيو — التي تتمثل في ارتفاع دوري لدرجات حرارة المحيط الهادئ المركزي والشرقي وتؤثر على أنماط الطقس العالمية — إلى فترات جفاف طويلة وهطول أمطار غير منتظمة في غرب إفريقيا من نوفمبر 2026 إلى أبريل 2027. وقد حذرت بالفعل الوكالة الغانية للأرصاد الجوية من أن الحدث الناشئ قد يفاقم المخاطر المناخية، حيث من المرجح أن يؤدي انخفاض هطول الأمطار إلى تقليل المعروض الغذائي ودفع أسعار المستهلكين للارتفاع. وأشار الحاكم إلى أن انخفاض الإنتاج الزراعي سيؤثر أيضًا على دخول السكان في الريف وتوافر الغذاء، مع آثار متتالية على نمو القطاع الزراعي.
والثانية هي عائدات تصدير الكاكاو. يساهم الكاكاو بما يقرب من 10 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي لغانا، ويشكل نحو 25 في المئة من عائدات التصدير، ما يجعله ركيزة حيوية للقطاع الخارجي ومصدرًا رئيسيًا للعملات الأجنبية لزيادة الاحتياطيات. ويواجه محصول 2026/2027 ضغوطًا شديدة بالفعل. وقدّرت هيئة الكاكاو في غانا الإنتاج بنحو 650,000 طن متري، بانخفاض يبلغ حوالي 13 في المئة عن محصول الموسم السابق الذي تجاوز 750,000 طن متري، مع توقعات بعض التقديرات بانخفاض لا يقل عن 16 في المئة. والأسباب ليست مناخية فقط — فقد ساهمت الأمطار الغزيرة والأمراض والمزارع المتقدمة في العمر والتعدين غير المشروع جميعها في ذلك — لكن يُتوقع أن يفاقم النينيو من هذه العوامل.
وقال الدكتور آسياما: "ظل الكاكاو، أحد السلع التصديرية الرئيسية في غانا، عرضة بشكل خاص، حيث يمكن أن تؤدي الظروف الجوية السيئة إلى تعطيل الإنتاج وتقليل كميات التصدير"، مضيفًا أن أي عجز قد يؤثر مباشرة على عائدات التصدير التي كانت "مصدر قوة مهم للقطاع الخارجي وزيادة الاحتياطيات".
لقد تغيرت صورة التضخم بالفعل
يأتي هذا التحذير في لحظة دقيقة. فقد ارتفع التضخم العام إلى 5.5 في المئة في أكتوبر 2026، مقارنة بـ5.2 في المئة في سبتمبر. ورغم أن هذا المعدل لا يزال أقل بكثير من النطاق المستهدف على المدى المتوسط للبنك البالغ 8 في المئة زائد أو ناقص نقطتين مئويتين، فإن الارتفاع يمثل عكسًا لاتجاه الانكماش الذي مكّن اللجنة النقدية من خفض سعر السياسة من 18 في المئة في يناير إلى 14 في المئة في مارس، قبل أن يبقى ثابتًا عند 14 في المئة في مايو ويوليو وأغسطس.
ويتوقع البنك الآن أن يعود التضخم إلى النطاق المستهدف في الفصول القادمة، بدلًا من البقاء دونه. ويهدد النينيو بتسريع هذا المسار: فقد تنتقل تكاليف الغذاء الأعلى إلى أسعار المستهلكين الأوسع، في حين قد تؤدي العائدات الأقل من الكاكاو إلى تضييق تدفقات العملات الأجنبية وزيادة الضغط على السيدي، ما يضيف قناة تضخمية ثانية مدفوعة بسعر الصرف.
وقال الحاكم إن اللجنة ستنظر في مساهمات تضخم الغذاء وغير الغذاء والخدمات، وكذلك توقعات التضخم، وأسعار الوقود، وأسعار النقل، والأسعار المدارة، قبل اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان أي تعديل على أدوات السياسة ضروريًا.
خطر عالمي، وليس غانيًا فقط
وحرص الدكتور آسياما على وضع النينيو في سياق مخاطر خارجية أخرى — مثل التوترات الجيوسياسية، وتحركات أسعار السلع، وتعطل سلاسل الإمداد — مشيرًا إلى أنه على الرغم من أن التطورات الأخيرة تشير إلى تخفيف بعض التوترات في الشرق الأوسط، فإن عدم اليقين العالمي لا يزال مصدر قلق. وتنبأت شركة فيتش سوليوشنز بشكل منفصل بأن التضخم في غانا قد يتجاوز 10 في المئة في النصف الثاني من 2027، مشيرة إلى أسعار الغذاء العالمية وتأثيرات النينيو.
بالنسبة لبنك مركزي قضى عام 2026 في ترسيخ المكاسب الكلية — من خلال خفض أسعار الفائدة، واستقرار السيدي، والحفاظ على التضخم في رقم واحد — فقد برزت الظروف الجوية كمتغير لا يمكن للسياسة النقدية التحكم فيه، لكنها مع ذلك يجب التنبؤ بها. ومهمة اللجنة النقدية هذا الأسبوع هي تحديد ما إذا كان الارتفاع الأخير في الأسعار مجرد تقلّب مؤقت أم الحافة الرائدة لصدمه عرض تتطلب موقفًا أكثر حذرًا. ويوضح تحذير الدكتور آسياما الاتجاه الذي تميل إليه تقييمات مخاطر البنك.
شارك هذا الخبر
اشترك في النشرة الإخبارية لـ AfroAsia Media
أبرز أخبار اليوم من أفريقيا وآسيا، مباشرةً إلى بريدك الإلكتروني.
التعليقات
عدد التعليقات: 0
جارٍ التحميل…